But then I figured out a way.
1) Open playlist in the web player in chrome
2) Hit ctrl+p like you want to print the page
3) Destination - save as PDF
4) Under "More Settings" change the scaling to smaller if it doesn't show all your songs - for my 30 song list I got down to 40%
Now there is text that you can select/copy/paste. You don't even have to save the PDF, you can copy straight out of the preview window. It's not always clean with perfect line breaks but it's faster to clean up a bit than retype it all, right?